龚 艳

(宝鸡文理学院外国语学院，陕西 宝鸡 721013)

语言是人类最重要的思维和交流工具，也是人们参与社会活动的重要条件，对促进人的全面发展具有重要意义，而外语则是了解其他国家、扩大人类交流的主要途径，在当今社会，掌握一门外语已经成为世界各国公民必备的基本素养之一。作为语言的基本形式和基本单位，词汇(词语、词组、短语等的总称)是人类语言交流的基础，在人类交际中起着重要作用，正如Wilkins[1]所说：“没有语法我们不能很好地表达思想，而没有词汇我们什么也表达不了。”而词汇的核心要素是词汇的意义。

一、英语词汇意义

王蔷[2]指出，学习者学习英语词汇的意义需要关注其以下几个方面：外延意义(denotative meaning)、内涵意义(connotative meaning)、搭配意义(collocative meaning)以及词汇的语义关系(sense relations)。

外延意义是词汇所表达的最基本的、概念性的意义，用来描述某种事物、特性、过程或状态的基本内容和特征。外延意义是词汇的基本意义,指称明确且相对稳定，因此较易习得。问题在于，一种语言中的词汇并不总是能够在另外一种语言中找到具有相同外延意义的词汇，例如英语中仅用 “nephew”和“niece”两个词即可指代某人兄弟姐妹的所有孩子，而在汉语中，称兄弟的孩子为“侄子” “侄女”，而姐妹的孩子则为“外甥”“外甥女”。在这种情况下，学习者就需要了解本族语与目的语外延意义的差异。

内涵意义指语言使用者在选择某个词汇时的态度和情感及其对语言接收者理解该词汇所产生的影响，包括可用于表达对事物所持的肯定或否定的态度及微妙的情感。……