王谊，陈亚梅，曹品娟，江春华，刘心慧，贾俊婉

肠内营养是一种营养支持技术，用于临床上吞咽或运输功能障碍、对营养需求较高以及严重营养不良的患者[1]，途径包括口服补充、鼻胃管、鼻肠管或经皮导管喂养。家庭肠内营养是患者在家中进行肠内营养的一种方式，能够减少患者住院率、降低住院相关并发症和医疗成本，并提高健康相关生活质量[2]。健康相关生活质量是个体生活的动态变量，是指在疾病、医疗护理干预，社会家庭环境影响下，个人的健康状态(包括生理功能、心理能力、认知功能和社会功能等)，以及与其经济、文化背景和价值取向相联系的主观满意度[3-4]。以往研究中，在评估家庭肠内营养相关生活质量时使用的是通用问卷(如SF-36，SF-12)[5-6]，国内也有使用炎症性肠病问卷(Inflammatory Bowel Disease Questionnaire,IBDQ)[7]、肿瘤患者生活质量量表(Quality of Life Questionnare-Core 30,QLQ-C30)[4,8]来测评，但是这些问卷无法反映患者肠内营养细节影响和不同疾病亚组间的健康相关生活质量的敏感性。2016年西班牙学者Cuerda等[9]研制了家庭肠内营养健康相关生活质量问卷(Health-Related Quality of Life Questionnaire in patients with Home Enteral Nutrition,NutriQoL)，该问卷也被欧洲临床营养和代谢学会家庭肠内营养指南推荐，适合家庭肠内营养患者生活质量评估[10]。本研究尝试将该问卷引入到国内，对其进行汉化，并评价该问卷在患者中的信效度，为评价家庭肠内营养患者生活质量提供有效工具。

1 对象与方法

1.1对象 采用方便抽样法，对上海市某三级甲等医院消化内科门诊随访并行家庭肠内营养的患者进行调查。纳入标准：①年龄≥18岁；……