本刊编辑/张 婕（编译）

明尼苏达大学Montserrat Torremorell博士教授研究称，建立有效的内部生物安全措施对于切断母猪场和育肥猪场之间的流感及其他病原体的循环传播是至关重要的。

这位教授在最近的Zoetis Peer Circles网络研讨会上解释说，外部生物安全的目的是防止病原体进入猪场，而内部生物安全的目的则是防止病原体在猪场内部和猪场之间传播。Torremorell博士认为，如果没有适当的内部生物安全措施，仔猪将不可避免地将疾病带到育肥场，这也同时增加了母猪场的疾病感染风险。

Torremorell博士称，最大的内部生物安全风险是猪只、人员和污染物（携带病原菌的物体）的移动。“一些猪场的生产运作方式，为病毒传播创造了完美的条件。”她补充道，“传播途径不是相互独立的。它们倾向于相互重叠和互补。同样地，如果我们在猪场实施的生物安全措施，能够构成一个没有死角的体系，那么疾病防控工作将能够取得更大的成功。”

1 携带病原菌的污染物是疾病传播常常被忽略的因素

Torremorell博士说，流感是验证猪场内部生物安全措施是否有效的理想病原体，因为它传播的速度非常快，并且从流感研究中获得的有关内部生物安全知识，也可以应用于对其他疾病的防控，如对猪繁殖与呼吸综合征（PRRS）和猪流行性腹泻（PED）。她补充道，猪场实现低流感传播率的最重要因素，包括到位的监测，过程驱动的决心和生物安全措施的实施。

流感在产房的流行和持续，是由断奶后定期移走仔猪和新仔猪出生的周期性模式驱动的，但携带病原菌的污染物是疾病传播的“被忽略的因素”。……