基于就业导向的河北省高校翻译专业人才培养模式研究
2021-12-04李丽辉林记明
石家庄铁道大学学报(社会科学版) 2021年1期
任 梦, 李丽辉, 王 晔, 林记明
(河北师范大学 外国语学院,河北 石家庄 050024)
国家京津冀协同发展战略给河北经济腾飞带来了前所未有的发展机遇,更给毕业生就业市场增添了生机和希望。人才是提升国家综合实力的重要资源,随着京津冀协同发展进程的逐步深入,河北省加大改革开放和产业转型升级的步伐会更为坚定,参与国际交流与合作的机会更加频繁,翻译产业迎来了千载难逢的发展机遇,社会对翻译专业的人才需求呈现出高端化、多元化和职业化的趋势[1]。高校是培养和输出人才的重要基地,对于河北省开设翻译专业的高校来说,应抢抓发展机遇,以大学生就业为导向,对照市场对翻译就业能力的需求标准寻找差距,在提升教育内涵和质量的前提下,优化人才培养模式,有针对性地提高大学生的就业能力,推动区域人才协调发展。
一、就业能力标准及市场需求状况
(一)翻译市场对毕业生就业能力的要求
就业能力是指通过学习掌握专业理论知识,提高个人综合素质,满足社会需求,实现自身价值的本领[2]。翻译是一种语言转换间的实践活动,翻译能力是译者的职业能力。市场对毕业生从事翻译工作的就业能力要求主要包括以下几方面。
一是素养,要拥有一定的职业素养和严谨的工作态度;二是知识,要具备较为扎实、全面的专业基础理论知识;三是技能,要掌握一定的翻译技巧,拥有较强的双语感知能力和转换能力,至少要拥有10万字以上翻译量的工作经验;……
登录APP查看全文
