姚崇新

龟兹石窟现存的题记，主要是壁画榜题以及由石窟居住者、参访者乃至普通游人在墙壁上留下的墨书或刻写漫题。壁画榜题主要是吐火罗B语（即龟兹语）与梵语之婆罗谜文题记，漫题则包括多种语言文字。这些题记资料的学术意义，远不限于龟兹石窟本身的研究。但遗憾的是，由于种种原因，这些题记一直没有得到系统地调查与整理，仅有部分题记的内容由西方吐火罗语专家做过整理与研究。转机出现于2010年前后，这一年，在北京大学荣新江教授的努力与协调下，由新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心和中国人民大学国学院三家合作的 “新疆现藏吐火罗语文字资料调查与研究”项目正式启动，之后该研究团队十易寒暑，调查整理工作一直持续到2020年始告结束。2020年11月，上海中西书局终于出版该项目的最终成果《龟兹石窟题记》（赵莉、荣新江主编，新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院合编，以下简称《题记》），《题记》是首次对上述石窟题记的全面调查与整理，是该项目组经过十年努力，取得的标志性成果，因而是真正意义上的“十年磨一剑”，其学术意义相信在今后一个时期会逐渐显现出来。笔者认为，《题记》的出版终结了龟兹语文献研究一直以来由西方人独领风骚的历史，因而对我国的龟兹学、吐火罗语研究而言，具有里程碑式的意义。

三卷本《题记》由三部分组成，分别是《题记报告篇》《图版篇》和《研究论文篇》，每部分一卷。……