林凯 黄夏基

摘  要：《瑶族档案文化对外传播路径研究》一书系统分析了传统环境下瑶族档案文化的传播成就，并结合现代社会的传播手段提出了多类型的传播路径以供选择，是一部理论结合实际的佳作。

关键词：瑶族档案;档案文化;传播路径;书评;《瑶族档案文化》

Abstract： The book Research on the International Communication Routes of the Yao People's Archival Culture systematically analyzes the dissemination achievements of the Yao people's archival culture under the traditional environment， and puts forward multiple types of dissemination paths by using modern means of communication， which is a good combination of theory and practice.

Keywords： Yao nationality archives; Archive culture; Transmission path; Book Review; "Archive Culture of Yao Nationality"

瑶族档案文化传播是指瑶族档案文化通过个人、群体、组织、大众等媒介或路径进行扩散和传播。[1]瑶族档案文化传播发展至今呈现出复杂性特征，如在传播范围上惠及众多人口、民族、地区、国家;传播方式上，传统与创新同步，未来随着新技术日新月异的进步，瑶族档案文化在传播路径上会有更多渠道以供选择，如何将其作用于瑶族档案文化传播中，使之与传统传播方式融合共存，是所有档案学者应该思考的问题。

2021年由郑慧教授出版的《瑶族档案文化对外传播路径研究》（以下简称《瑶族档案文化》），结合了档案学、民族学、文化学、传播学等跨学科的理论与实践，对瑶族档案文化对外传播路径进行了详细探讨。

1 概览

《瑶族档案文化》首先从分析瑶族档案文化对外传播路径的现状出发，通过界定瑶族档案资源的内涵、外延、保存以及瑶族档案文化对外传播的定义、构成、特征及价值作为理论基础，从而对瑶族档案文化传播进行了理性的剖析和认识。然后从传播路径出发，系统分析了可作用于瑶族档案文化传播的具体渠道，并提出了对外传播路径的创新与选择。

该书共分为九章。第一章介绍了瑶族人迁徙的具体情况，重点论述了瑶族人口迁徙对瑶族档案文化传播的影响。

一方面，中国国内瑶族人迁徙过程中，主要通过随身携带的家先单、族谱家谱、《评皇券牒》、过山榜等族谱文书，经书和神像等宗教文书以及信歌等方式实现，[2]其传播形式丰富多样，促进了多民族的融合。

另一方面，迁徙到海外的瑶族人通过既保有民族性又与周围文化相融合的方式、利用海外瑶族社會组织宣传瑶族文化及欢度盘王节等途径进行档案文化传播，不仅传承了本民族的传统文化，还融入了当地的风土人情。第二章对于传统环境下国内瑶族档案文化对外传播的方式进行了详细介绍，主要通过瑶族口传文书、瑶族石刻档案、瑶族纸质文书契约档案进行传播。第三章针对流失海外的瑶族档案文化的传播情况进行了系统分析，并对美国、英国、加拿大等欧美国家和越南、泰国等东南亚国家收藏的瑶族档案资源进行了详细的调研。第四章对瑶族档案文化对外传播的印刷型路径进行了探讨。第五、第六章对瑶族档案文化传播的传统视听型路径和网络型路径进行了分析。第七、第八章对瑶族档案文化对外传播的户外新型路径和文化教育机构路径进行了探索和分析。第九章对瑶族档案文化传播路径的创新选择进行了详细分析，阐释了瑶族档案文化对外传播主体、对象、内容、目的、效果与路径之间的关联，瑶族档案文化对外传播路径的组合与创新等，并对瑶族档案文化未来传播路径进行了展望。

《瑶族档案文化》立足于信息化、网络化高速发展的现代社会，提出了系统合理的瑶族档案文化传播路径。该书在传承原有传播成就的前提下，探讨了现代化技术创新瑶族档案文化传播路径的可能性，使其融入现代社会文明中，这无疑能让瑶族文化流传于世，促进瑶族文明更好地传承与弘扬。

2 评论

2.1 概念界定。《瑶族档案文化》一书分别对瑶族档案资源、瑶族档案文化的内涵、外延、构成、特点及价值进行了明晰，有助于对瑶族档案的鉴定、保管工作，并能加深对瑶族档案文化的认知。此外，该书详细阐释了瑶族档案文化对外传播的理论基础，有利于全面剖析其传播的运动与发展规律。

首先，作者对于瑶族档案资源的概念界定，有利于清晰了解瑶族档案的保存状况和分布范围，从而对瑶族档案形成系统的认知，使其鉴定工作的开展能得到较好的指引。

其次，明晰了瑶族档案文化的定义即“瑶族档案文化既包括瑶族档案实体文化，也包括瑶族人、瑶族群体和瑶族地区有效管理和利用瑶族档案实体文化成果而采取的活动方式及其创造出来的瑶族档案事业文化”。[3]通过该定义可以准确知悉其文化构成要素，从而采取合适的传播方式，促进瑶族档案文化的流传。

最后，从档案学、信息学、传播学、文化学等多个学科不同维度对瑶族档案文化传播进行了理论上的引导和阐释，为其提供了系统而全面的理论支撑，为瑶族档案文化的传播、发展指明了方向。

2.2 传统环境下的传播路径。《瑶族档案文化》一书对传统环境下的瑶族档案文化传播方式及传播载体进行了系统分析，具备一定的历史主义思维，有助于将传统与现代融合，从而全面推进瑶族文化融入现代文明。

2.2.1 瑶族人的迁徙传播瑶族档案文化。瑶族人迁徙主要分为中国国内瑶族人迁徙和瑶族人口迁往国外两方面内容。

一是中国国内瑶族人迁徙，瑶族人口在远古时期就开始了不断迁徙，居无定所，漂泊四方，逐山而居，食则尽迁。[4]其在迁徙过程中利用随身携带的族源文书和经书、神像画等宗教文书以及信歌进行信息交流，传授知识，其所到之处造就了文化的扎根繁衍，促进了民族的交流融合。瑶族本没有文字，利用其民歌传播文化便成为重要途径。瑶族民歌承载着瑶族历史记忆，是瑶族族群意识、民族凝聚力的体现。[5]借助对唱民歌，瑶族人之间增进了交流、学习了知识、教育了族人。

二是迁徙到海外的中国瑶族人为融入当地社会同时又不想丢失掉自己传统文化，在保有自己本民族传统服饰、语言、文化、思维方式的基础上，团结了广大海外瑶族人组建瑶族社会组织，以共同欢度盘王节等方式传播档案文化，使得广大海外瑶族人继承了传统的瑶族档案文化，同时也让瑶族档案文化在海外得以广泛传播。

2.2.2 瑶族档案文化传播的传统载体。档案是档案文化传播的载体，传统环境下，国内瑶族档案文化传播的主要载体有三种：

一是瑶族口传文书、瑶族诗词歌赋等，如关于迁徙的信歌、寻亲查族信歌、爱情婚姻歌谣。二是瑶族石刻档案，其在形式上分为碑、碣、摩崖。石刻档案对外传播了民族抗争意志、民族团结意愿、瑶族习惯法以及瑶族宗教信仰。三是瑶族纸质文书契约档案，随着经济社会的发展，瑶族人也在不断改进档案文化传播载体，纸张的普及也让瑶族人开始利用纸质档案传播文化，如采用纸质的政务公务档案对外传播政府安置瑶民政策、经济公务档案对外传播瑶区农业发展史。

流失海外的瑶族档案散落于欧美、亚洲等诸多国家地区的图书馆、档案馆、博物馆之中，成为学术研究的重要资料。瑶族档案通过新闻媒体、文化场馆、科研机构对外传播，增加了全球各国人民对瑶族文化的认识和了解，增强了中国的文化软实力。

2.3 传播路径创新与选择

《瑶族档案文化》一书立足于现代社会发展的需求，分别结合印刷、视听、网络、户外LED屏的传播优势，并分析了各文化场馆等传播主体的特点，构建了单列式与组合拳结合的传播渠道以供选择，这对丰富瑶族档案文化传播路径，提高受众的体验效果，实现寓教于乐的传播服务具有重要意义。

2.3.1 以传播手段为导向的选择。印刷型、视听型、网络型及户外LED屏等都属于瑶族档案文化传播的技术手段，其中各有优劣。印刷型传播手段可主要作用于瑶族档案学术研究成果的传播，适用于学者、研究机构开展瑶族文化研究。如郑慧发表在《档案学通讯》的《流失海外的瑶族档案文献与档案文化传播》对遗留在海外的瑶族档案做了具体调研，并对其传播效能进行了探讨，有助于学术界对海外瑶族文化研究的不断深入。

视听型、网络型及户外型传播手段适合瑶族档案文化向社会公众传播，其传播特点带有视觉性、体验性效果，能使公众融入瑶族文化当中，切身体会瑶族档案的魅力。如利用微博、微信公众号、抖音等社交媒体平台传播瑶族档案文化，能提高其传播效果，使公众通过手机即可体验到便利的瑶族档案查阅服务。

2.3.2 以传播主体为导向的选择。档案馆、图书馆、博物馆、高校和孔子学院属于文化教育机构，作为传播瑶族档案文化的主体，他们在传播效果上存在差异。

作者系统论述了以上文化场馆在传播瑶族档案文化上的特点，认为档案馆在传播瑶族档案文化中处于主导和中心地位，发挥着直接而重要的作用。[6]图书馆、博物馆、高校和孔子学院都具有一定公益性，都收藏部分瑶族档案，通过技术措施也可对瑶族档案文化起到传播作用。

2.3.3 以联合主体为导向的选择。要获得理想的档案文化传播效能，不能仅仅依靠单一文化场馆去实现，应该广泛推动不同文化场馆之间的合作，提高瑶族档案文化的传播效度与影响力。[7]作者于第九章提出了瑶族档案文化传播路径的组合创新，构建了档案馆与博物馆、图书馆、影视媒体、电视媒体合作等多种瑶族档案文化传播的组合路径，有助于各文化场馆之间互相取长补短，从而扩大瑶族档案文化的社会效应。如2007年8月6日广东卫视推出的《解密档案》栏目就是一部档案馆与影视媒体合作的典范，[8]档案馆利用影视媒体在传播上的流量，扩大了档案的对外传播影响力，同时也为社会公众普及了档案知识。

参考文献：

[1]郑慧，来凤仪.瑶族档案文化传播的现有特点与未来發展[J].山西档案，2020（03）：103-109.

[2][3][4][5][6][7]郑慧.瑶族档案文化对外传播路径研究[M].北京：民族出版社，2021：61，35，57，81，195，224.

[8]郑慧，梁艳.档案文化传播主体及其选择[J].档案学通讯，2016（03）：38-42.

（作者单位：林凯，上海大学图书情报档案系;黄夏基，广西民族大学管理学院 来稿日期：2021-08-17）