○李 婧

原文是这样子滴

天净沙·秋思

[元]马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

字词解释看这里

枯藤：枯萎的枝蔓。

昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。

人家：农家。

古道：已经废弃不用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。

西风：寒冷、萧瑟的秋风。

瘦马：骨瘦如柴的马。

断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

天涯：远离家乡的地方。

转换成普通话这么说

天已黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

诗意与心境

枯萎的藤、老迈的树、荒凉的古道、瘦弱的马，见此谁都不免被情境所感染，进而心情低落，更何况一个飘零在天涯海角的人呢？叫人如何不断肠！

再看那小桥、流水、人家，那么幸福、安详、静谧、温馨，而“我”的家乡、亲人却又离“我”那么远，上了年纪的双亲是不是也像“我”惦念着他们一样惦念着“我”呢？

不管是萧瑟的景色，还是温馨的人家，都让“我”这个漂泊在外的游子之心更加酸楚。又或者，藤未必枯萎，树未必老迈，只是在“我”这个游子的眼中，它们也心中凄苦、外形憔悴吧！

马致远与元曲

马致远（约1251-1321以后），号东篱，一说字千里，是我国元代著名戏曲作家、散曲家，元曲四大家之一，代表作有元曲四大悲剧之一《汉宫秋》。……