桑凤琴

(兰州大学外国语学院,兰州 730000)

美国女作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨创作力惊人,写作手法多变,加文·科隆·布鲁克斯评论道:“她所有类型的作品都具有试验性质”[1]①本文中所有英文原著的翻译皆为本文作者翻译,引自译本的除外。。暴力主题始终贯穿于其作品,生动地反映了美国各阶层人民现实生活的黑暗面。但是,欧茨并不是一个悲观主义者,而是一个社会改良者。其关注点是暴力对个体生存的影响,尤其是对人精神的影响,从本质上来讲是对生命本能的讴歌,对自我价值的肯定[2-3],揭露了暴力背后隐藏的社会、经济、文化、心理问题。

20世纪70年代以来美国学者从不同视角对欧茨作品中的暴力进行研究[4]。其中,伊丽莎白·道尔顿[5]指出欧茨作品中出现的暴力并非出自作家的生活体验,只是一种文学创作模式,因而并不真实。但诸多评论家如玛丽·凯瑟琳·格兰特[3]及格雷格·约翰逊[6]、哈罗德·布鲁姆以及琳达·瓦格纳等[1]则持相反意见,认为欧茨对暴力赤裸裸的描写反映了美国社会现实,反映了个人与社会之间的激烈冲突。自2003年起,国内学者从不同角度解读欧茨作品中的暴力主题。朱荣杰[7]、杨华[8]揭示了女性人物往往是暴力的受害者,反映了以男性为中心的意识形态对女性身体和精神造成的伤害,同时指出女性自身的弱点也导致了自身的毁灭。崔金燕[9]指出女性不但是男权暴力的牺牲品,更是从语言、身体、精神方面成为其他女性的施暴者。……