林永辉

民俗文化是一种较为常见的社会现象，在广泛意义上讲，与人类的信仰、生活、社会组织等方面紧密相连。当代油画与民俗文化之间的相互运用与借鉴关系显而易见，将二者融合可以使两种艺术形式稳定发展，无论从油画艺术发展而言，或是民俗文化传承而言，都是极为优质的艺术融合手段与措施。

一、民俗文化符号在当代油画语言中的重构与转换可能性

油画是一种外来的绘画艺术，与具有浓郁地方特色的民族文化截然不容，二者一度被定义为“俗”与“雅”的代表性艺术。事实上，无论是油画艺术还是民族文化，都是艺术形式的一种，而艺术往往都是相通的，二者之间的相通之处重点体现在以下两点：首先，油画艺术与民俗文化同为表达自我内在情感的自主冲动；其次。二者的表现形式同为突出主题的直觉性与想象性。这是因为二者之间既存在差异同时又具有共通之处，中国油画艺术家才可以将二者融入艺术作品中。早在建国初期，中国油画就出现西方绘画形式与典型民间色彩的先例，在董希文的油画作品《开国大典》中就融入了一定的民宿文化，而此时的融合技术稍显生疏，只是将民宿符号直接应用于表层融合。直至实行改革开放时，中国油画的作用仍然以社会宣传与政治服务为主，因受到“油画民族化”的不断影响，多数艺术形式还是以民族符号、民族色彩以及民族服饰直接套用的方式，同时，这也是变相说明历史时代是艺术限制出现的主要原因。……