文/本刊编译（原文来自WittmannBattenfeld）

作为不断追求可持续性和节约使用资源的一部分，多年来，威猛巴顿菲尔一直在为客户提供适用于AIRMOULD®气辅技术和CELLMOULD®结构发泡技术的应用技术专业知识以及自主开发制造的设备，随着最近完成对AIRMOULD®气辅技术的进一步开发，目前已建立了一个更加紧凑且更便于使用的系统，为客户提供了更多额外的优势。

AIRMOULD®气辅注射成型工艺是一项“将氮气注射到已经部分或完全填充了塑胶熔料的模具型腔中，从而形成一个内部空腔结构”的工艺。采用这种方法，可以在极短的循环时间内制造出轻质部件，而且还拥有良好的表面属性（如图1所示）。

图1 采用AIRMOULD®气辅技术制造的衣架（左）及其横截面特写

所有可用于此工艺的必要组件均已由威猛巴顿菲尔自主开发出来。AIRMOULD®气辅工艺包包含：一个可直接从周围大气中提取氮气的氮气生成装置，因此对客户而言，氮气是免费供应的；一个同样由威猛巴顿菲尔自主开发制造的气体压缩装置，能够将氮气压缩成最大压力为330 bar（33 000 kPa）的气体。上述两个装置可以组合成一个单独设备，通过软管连接系统为多台注射机提供氮气。在威猛巴顿菲尔注射机上，安装在模具或注射机动模板上的压力控制模块可通过注射机控制系统直接设置。如果要将AIRMOULD®气辅工艺与其他品牌的注射机结合使用，则需要配置额外的可移动操作装置。以前，需要操作两个以上的模块时，需配置控制箱。

针对 AIRMOULD®Next下一代气辅技术，威猛巴顿菲尔已完全重新设计了压力控制模块（如图2所示）和可移动操作装置，设计重点集中于更大的用户友好性、更好的质量监控和紧凑的设计等方面。……