摘 要：阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔（Julio Cortazar，1914—1984）擅长通过编织梦境超越现实，他的短篇小说《另一片天空》中的主人公可以突破时空的限制，从“二战”时期的布宜诺斯艾利斯穿越至普法战争前夕的巴黎拱廊街，开展自由的游历。只是好景不长，拱廊街幻境沦陷于战争的恐慌、启蒙的悖反和人性的覆灭，这场超越时空的救赎沦为满地疮痍的现实废墟。巴黎拱廊街的奇特魅力也吸引了本雅明的目光，他注视着这一承载着资本主义现代性经验的建筑物，认为在那里隐藏着现代城市生活和文化的秘密。他从超现实主义获得启迪，相信无意识梦境与碎片的潜在能量，被撕碎的现代性意象散落在时间星丛中堆垒成废墟，其中正隐藏着弥合断裂的现代生活和总体性经验的契机。在本雅明和科塔萨尔看来，历史与当下的交汇之际正是梦境破碎的时刻，被遮蔽的意义在此刻从资本主义与启蒙理性构建的神话中觉醒。

关键词：科塔萨尔 本雅明 拱廊街 现代性废墟 历史哲学

一、拱廊街幻境——超越时空的救赎

小说的主人公没有名姓，靠着先父挚友们的庇护，在布宜诺斯艾利斯城市中心的古埃姆斯街道谋得一份证券交易所经纪人的工作，与同样来自中产阶级家庭、门当户对的女友伊尔玛维持稳定的伴侣关系。虽然主人公的生活表面上符合所谓世俗观念里对幸福的认定，但他对过于善良和宽容的女友感到不满，难以忍受中规中矩、由此而彼的生活，想要逃脱机械乏味的工作、平淡无奇的婚姻和家庭责任的束缚，于是毅然选择做一名市民人群中漫无目的的游荡者，将拱廊街和商街通道作为他逃避现实生活的秘密家园。……