孙凌钰

（中国传媒大学，北京100024）

简·奥斯汀小说《傲慢与偏见》在英国文学史上获得很高的赞誉，这部作品也如莎士比亚戏剧一样成为影视改编的宠儿，从1938年首次改编至今，《傲慢与偏见》的影视作品已有十多个版本①自1938年到2005年，《傲慢与偏见》的影视改编作品共有11个版本。其中由BBC担纲制作的有6部电视剧，分别为：1938年版，由Curigwen Lewi和Andrew Osborn主演；1952年版，由Daphne Slater和Peter Cushing主演；1958年版，由Jane Downs和Alan Badel主演；1967年版，由Celia Bannerman和Lewis Flander主演；1980年版，由Elizabeth Garvie和David Rintou主演；1995年版，由Jennifer Ehle和Colin Firth主演。除了BBC制作，英国还有1949年的舞台版电视剧，全剧省去了一些人物和情节，有大量改编。另外还有美国好莱坞制作的1940年、2003年和2005年3个版本的电影，此外还有印度宝莱坞拍摄的2004年版本。。英国广播公司（British Broadcasting Corporation，以下简称BBC）在20世纪80年代对小说《傲慢与偏见》再次进行电视剧改编，BBC1980年版电视剧《傲慢与偏见》通常被认为“国家怀旧剧”的开端，是密切配合撒切尔保守政府的一项重要文化举措。英国学界对这一系列怀旧剧有很多讨论，比如历史和当代文化之间的关系、怀旧剧过度消费传统、对把传统过度商业化等问题的批评等。本文关注对怀旧剧代表作1980年版《傲慢与偏见》中“英国性”（Britishness）的塑造，这部电视剧的拍摄不仅有撒切尔政府的支持，还有来自文化精英阶层的肯定，重建的“英国性”背后也有着不同层面的考量。本文尝试结合英国20世纪80年代的政治经济和文化环境，以1980年版电视剧《傲慢与偏见》为例，探讨“英国性”在意识形态和文化两个方面重建的必要性；同时结合电视剧分析唯美“英国性”的重建在英国国内所产生的积极经济效应，并对这种唯美“英国性”的失真和“拼贴性”进行反思，探讨怀旧剧的“拼贴性”所打开的历史空间对当代社会的意义。……