摘要：作为表示转折关系的连词“尽管”，不论是在对外汉语的教学中，还是平日生活的用语中，都是容易出错的语法知识点之一。本文基于HSK动态作文语料库，通过对留学生的语料进行检索 ，得到“尽管”一词的具体使用情况，并统计其中偏误，进行偏误分析，掌握出错原因和辨析方法。

关键词：语料库;尽管;偏误分析

1 概述

1.1研究意义

转折连词“尽管”是现代法语中不缺少的重点之一，同时也是难点之一。在对外汉语的教学中，留学生对“尽管”在认知上还存在有很大的偏差。目前，基于HSK动态作文语料库对于转折连词的研究并不多，尤其是“尽管”一词，“既可以表示转折关系，又可以表示让步关系1”，在实际使用中由于认识上的偏差，往往会造成许多留学生的使用偏误。本文主要搜集在语料库中留学生“尽管”的偏误用例，以此为依据进行“尽管”的偏误分析，对这些偏误用例分类，并分析产生错误的可能原因，寻求能够辨析的正确方法。

1.2研究对象及语料说明

本文的研究对象是“尽管”的偏误现象，采用的偏误用例均来自于北京语言大学HSK动态作文语料库。在HSK动态语料库中，搜索“尽管”用例共118例，错误用例32例，除去3个别字偏误用例，对余下292条用例的偏误进行统计。对这29条“尽管”偏误语料，按照标点多余，错词，多词和篇章错误进行分类。为了避免误解以及更好地理解原文内容和用意，本文标点多余、错词和多词部分保留了语料中“尽管”的偏误，而错篇部分保留对“尽管”的语用环境，以便分析，其余词语及语法偏误已经修改。……