罗璇 杨佑文

摘要： HSK动态作文语料库2.0为北京语言大学构建的一个网站，主要用于搜集外国留学生学习汉语过程中所产生的偏误问题，语料库中包含的语料都极其具有典型性，本文基于HSK动态作文语料库对泰国初级汉语留学生在习得汉字书写时所出现的偏误作为研究对象，并通过调查找出泰国初级汉语留学生在习得汉字书写时出现的一些偏误问题，在此基础上归纳出泰国初级汉语留学生在习得汉字时的主要偏误类型以及偏误出现的原因，并运用偏误分析理论对收集到的汉字书写语料进行分析，通过分类的方法将偏误分为笔画偏误、笔画组合偏误、部件偏误、结构偏误、镜像偏误以及其他偏误共6个类型。以此探讨汉字书写习得问题，并且从汉字书写教学的角度提出一些针对性的教学策略与建议。

关键词： 汉字书写偏误;泰国初级汉语留学生;教学建议

1. 引言

笔者有幸参与湖北工业大学外国留学生助教志愿者的活动中，因此发现大多教师在汉语教学中会更加注重语音、词汇和语法知识的教学，而对汉字教学相对来说较少。其次学生在学习汉语的过程中大多在汉字书写形式上呈现出来的错误都有不同的差异，尤其是泰国留学生在书写过程中具有一定的特点。因此笔者将对汉字书写习得与教学进行研究，以此希望有助于促进对外汉语教学理论的发展、对教学实践提供可参考建议。

2. 偏误类型

根据HSK语料库，笔者检索证书登记为C且分数小于或等于80分的泰国学生，通过相应条件检索出来124条语料，并且整理出98个典型的偏误汉字。……