魏佳文 李晓杰 闫文凤

摘要：对日本文化和日语语言文学的研究，有助于我国自身文化的发展。在对日本文学的研究中，首先可以参考其本土的研究，早期日本本土对日本文学的研究的方向是以古典俳谐以及俳谐理论等作为研究重点，并提出了写生的艺术特征。后续研究者则是确立了日本的现代思辨美学，并利用西方的美学和西方文学来对日语语言文学进行分析，并划分出多个含义。而国内研究中，大多是从日语语言文学存在的特征出发，对整体的日语语言文学的特征进行研究，最后进行升华，分析日本人的精神走向。另外，还有其他研究以日本的文艺文化为起点，如：从茶道、艺伎等方面出发，从而在不同角度对日语语言文学中的艺术特征进行分析。

关键词：跨文化视角; 语言艺术; 日语文学

引言

日语文学具有鲜明的文化表达倾向，在正确认识日语文学彰显的语言艺术时，需要以日语的文化特征为基础，以跨文化视角为导向，通过将日语的语言规律与日语文学创作相融合，以独特的语言艺术风格，以多元化的文化理念与认知视角，领悟日语文学中彰显和表达的语言现象，生动解读日语文学的创作规律。

一、跨文化视角的语言艺术解析原则及意义

根据跨文化研究的相关文献可以知道，在进行跨文化的语言文学的研究中，需要考虑文化之间存在的差异性，避免受主观文化思想影响曲解他国文化。因此，在对日本语言文学进行研究时需要明确研究的原则。……