李靖萍

摘要：《大师和玛格丽特》是布尔加科夫最具代表性作品，也是俄罗斯文学中魔幻现实主义的开山之作。小说中多次出现水和火的意象，在多重时空中都起到重要作用，被作家赋予深刻的含义。在东正教文化语境下，对这两个意象的进一步解读可以深入挖掘作品的思想內涵，解开《大师和玛格丽特》中神秘主义谜题。

关键字：水;火;《圣经》;象征意义

米·阿·布尔加科夫（Михаил Афанасьевич Булгаков，1891—1940）是二十世纪杰出的艺术大师，以其独特的艺术风格被誉为“魔幻现实主义”（магический реализм）的鼻祖，《大师和玛格丽特》（？Мастер и Маргарита？，1929—1940）这部作品则是作家的巅峰之作。作家用高超的艺术手法将三重世界融为一体，在时空交错的复杂结构中呈现对苏联时期人的生活以及道德的思考，作品蕴含着丰富的哲理性思考。从某种程度上，《大师和玛格丽特》可以说是一部杰出的宗教题材小说。借助魔王沃兰德造访莫斯科的故事对现实生活进行切割，打破客观时序，在多重时空的融合交错中上演一幕幕光怪陆离的滑稽剧。《圣经》中典型的水和火意象也多次出现并贯穿整部作品，但两者并不是孤立存在，而是交相辉映，相得益彰。作家笔下的水和火总不断将人间“滑稽剧”推向高潮，最后复归宁静。弗莱认为，“一部作品构织成一个由意象组成的叙述表层结构和一个由原型组成的深层结构，并通过原型的零乱的提示去发掘出作品的真正含义”（朱立元2014：128）。所以，在俄罗斯东正教文化背景下对水和火原型意象的解读则可以进一步阐释作品的诗学特征。……