句式“一边A一边B”语序分析及对外汉语教学
2021-11-28武超
安阳师范学院学报 2021年1期
武 超
(安阳师范学院 外国语学院,河南 安阳 455000 )
在《现代汉语词典》[1]中,我们可以找到对“一边”这个词的解释,词典还对其词类进行了划分。首先,“一边”可以做表示方位的名词,此时有两种义项:(1)表示事物的一方面。例如:“这张卷子有一边是空白的。”(2)表示旁边。例如:“妈妈在做饭,我在一边帮忙。”其次,作为副词,表示两个动作同时发生。可以单用,例如:“他骑着摩托车往前走,一边还唱着歌。”也可以重复使用,例如:“小王一边写作业,一边玩手机。”最后,可作为形容词,运用在某些方言中,表示同样。例如:“你俩一边大。”此时,“一边”的后面往往要加上“儿”表示儿化。
吕叔湘在《现代汉语八百词》[2]中对“一边”做了详细的说明。首先,“一边”可作为方位词,表示旁边、一侧。可单用,也可以构成“介词+一边”的结构。其次,作为副词,构成复句形式“一边……,一边……”。此时,“一边”为关联副词,放在动词的前面,用来表示两种或两种以上的动作同时进行。本文将讨论“一边”作关联词且后带动词时,前后分句是否可逆,是否存在语序规律。
并列复句在理论意义上表达同一时间并列或交替发生的几件事, 因此分句之间是可以前后互换的,互换后不影响原句语义。例如我们既可以说“一边散步,一边听广播”,也可以说“一边听广播,一边散步”。但在大量的语料分析中,我们发现在“一边A一边B”的句式中, 并非所有的前后分句都是可以随意互换位置的。例如:“一边听电话,一边做记录。”(*一边做记录,一边听电话。)该文将从语义方面出发,通过语料实例,对“一边A一边B”句式中前后分句的语序情况进行对比分析。
登录APP查看全文
