文/陈丽

（嵩山少林武术职业学院）

随着国家近年来“中华文化走出去”政策的提出，许多专家学者在不断地进行探索和尝试。在此背景下，“武术热”“功夫热”也在国内外持续高涨，向世界人们展示着其独有的文化和艺术特色。中国外文局经过对部分英语国家的详细调查，于2018年首次发布《中国话语海外认知度调研报告》，该报告总结指出，随着“中华文化走出去”的实施，中文和中华文化在海外的认知度和接受度大幅上升，不少中国语词、词汇开始被外国人接纳并逐渐融入他们的日常生活。同时指出，汉语拼音词汇“少林”“功夫”“武术”排在中国词语在海外认知度榜单的前列，这充分说明少林武术在国际表达和国际话语的构建已被世界人们所接受和理解，并成为中国与世界共享中华优秀文化的突出代表。

美国哥伦比亚大学罗伯特·杰维斯教授提出国际表述的概念，并对其内涵外延进行了详细的阐释，指出国际表述是“借助国际流行的话语体系即国际通行的语言逻辑、思维方式和表达方式，来陈述、展示自己国家的文化内涵、民族精神和外在形象的表现形式。”[1]此后，他又对该术语的内涵、外延进行了详细的阐释。同时还揭示了其重要价值和意义，“一个理想的国家形象通常比军事和经济实力的大幅增长还有用。一个糟糕的形象会导致很大损失，而这一损失，是任何常规的实力都无法弥补的。一个国家的国际传播能力在很大程度上决定着这个国家的国际地位，进而直接影响到这个国家的根本利益。……