张顺泰

（天津城建大学 外国语学院，天津 300380）

一、电影片名的重要性

（一）主题总结

电影片名在电影整个制作环节中地位举足轻重，如果把电影看成一篇篇幅较长的记叙文，那么片名就是这篇文章的标题，对整部电影起着引领的作用。从文化交流层面上来说，电影的全部内容围绕这个名字展开，而我们评价一部电影的艺术价值，片名所起到的点题作用是不可或缺的。那么在市场化的电影层面上，电影片名对于主题内容的精确总结能够在短时间内让观众明白这部电影主要讲的是什么，换句话说，片名所起到的主题总结的作用能够让一部电影在最短时间内找到自己的受众。

（二）吸引观众

电影在承载文化价值的同时，其本身的商业价值也是极其重要的，对于一部投资巨大的电影项目，一丝一毫的改动可能都会对电影本身的商业效益产生巨大的影响。在决定一部电影片名的时候，除了考虑电影本身的主题、文化、剧情之外，还要能做到吸引读者的目光，让读者对电影产生一定的观看兴趣。例如，电影《赤狐书生》，最初的名字叫《春江花月夜》，《春江花月夜》是张若虚的作品，虽然用作品之名直接为电影命名能够达到让大家了解这部电影的目的，但其本身可能和电影剧情的关系并不密切，所以在后续挑选电影本身的两位主角的角色作为电影片名，这样让大家能够一目了然地知道电影故事是围绕什么展开的，在留给人们遐想的同时，也满足了电影本身的玄幻色彩。……