王琼 赵卯

（青岛滨海学院，山东 青岛 266000）

电影是人类文化进步的产物，可以看作是人类文明发达程度的一种表现形式，电影在传递国家文化及国家形象方面起着积极的作用。近年来，随着中国文化走出去战略的实施，为更好地传播我国优秀传统文化，提升文化“软实力”，国产电影作为文化传播的重要媒介之一。

一、在中华文化的推广方面起着至关重要的作用

文化的内涵异常丰富，覆盖范围广阔，文化渗透到我们的自然、政治、经济、人文社会等方方面面。文化传播理论是对人类文化学中把“传播”作为关键概念，主要研究不同社会中文化相似性，认为文化是向外传递、扩散而超出其产生地区的一种流动现象。文化即传播，传播是文化发展的主要力量。一切文化现象都是历史地在某一地区单一地产生出来的，其他地区类似的文化现象是后来传播、扩散的结果。因此，促进本国优秀传统文化的传播，积极推进文化走出去，促进世界文化的交流融合，对于国家或民族文化的延续与发展尤为重要。

二、文化负载词

文化负载词又称独特词、文化内涵词，它深深打上了某一语言社会的地域和时代烙印，是表示某一种文化所特有的事物和概念的词。在国内学界，“文化负载词”的概念最初由许国璋在1988 年以英文形式提出的(万江波，2012) 。廖七一(2000:232)中对文化负载词进行了定义，他认为文化负载词汇(culture-loaded words) 是指标志着某种文化中特有事物的词、词组和习语。这些词汇反映了特定民族在漫长的历史进程中逐渐积累的、有别于其他民族的、独特的活动方式。……