艾力·吐尔逊

（乌鲁木齐晚报社，新疆 乌鲁木齐 830000）

随着社会发展不断提速，人们的沟通越来越频繁，商业活动随之增多，媒体行业的翻译压力随之提升，工作人员必须要重视翻译工作和跨文化交流的难度，以便于更好地服务社会。

一、跨文化传播的概念

跨文化传播是当前社会传播学科中的一个重要分支，该说法出自诞生，是在上世纪40 年代，随后的大概30 年左右的时间里，通过不断的应用发展，成为具有独立理论体系的一个特色学科，并且现在十年后左右的90 年代传入我国。主要的文化内容，就是诠释当前社会在全球不同领域涉及到不同文化和语言时，社会关系如何开展，社交活动如何正常进行。通过完善的实际案例和知识理论来阐述不同文化背景中个人群体和国家之间利益往来的特点和不同语种之间商人交流的规律，讲述商业活动，日常活动，娱乐活动等多种交流行为接触人类历史的创造和分化，跟随政策实现文化交融，多个学科的资源实现跨行业，跨领域文化传播，并在探索中不断学习，在学习中不断成熟。优化自身工作体系。另外，跨文化传播是一种以多国文化和传播渠道为主要内容的研究体系，在实际研究过程中，会运用多种文化研究手段和当前传播学领域的著名成果研究不同文化的人在进行组织活动以及国家机构交流过程中存在的文化传播规律以及问题和文化传播过程中，大众角度和国家角度……