第五届中法文学论坛举行——文学的所见与未见

4月21日，由中国作协和法国驻华使馆共同主办的第五届中法文学论坛以线上和线下相结合的方式在北京中国现代文学馆举行。

中国作协主席铁凝，法国驻华大使罗梁出席论坛并致辞。中国作家苏童、梁鸿、徐则臣在现代文学馆现场与法国作家马库斯·马尔特、玛丽·达里厄塞克、圣地亚戈·阿米戈雷纳视频连线，围绕“文学的所见与未见”这一主题，从不同角度探讨了文学所见证的，以及文学有待探索的。论坛开幕式由中国作协党组成员、书记处书记胡邦胜主持，北京大学法语系主任董强主持了作家对话环节。鲁迅文学院第39届高研班学员以及各界文学爱好者百余人参加论坛。

中法文学论坛创办于2009年，已在北京、巴黎举办过4届。中法两国30多位作家先后参与论坛活动，论坛已成为中法文学界最高规格的机制性交流平台，正如铁凝所说，是“一座坚固的、历久弥新的桥梁”。

The 5th China-France Literature Forum Kicks off Seen and Unseen in Literature

On April 21, the Fifth China-France Literature Forum, co-sponsored by the Chinese Writers Association and the French Embassy in China, has been held at the National Museum of Modern Chinese Literature in Beijing through a combination of online and offline methods.

Tie Ning, chairman of the Chinese Writers Association, and Laurent Bili, French Ambassador to China,have attended the forum and delivered speeches. Chinese writers Su Tong, Liang Hong, and Xu Zechen conducted online video conference with French writers Marcus Malte, Marie Darrieussecq, and Santiago H.Amigorena. Both sides have discussed about what have been witnessed and to be explored in literature from different perspectives focusing on the theme "Seen and unseen in literature". The opening ceremony of the forum was presided over by Hu Bangsheng, member of the Chinese Writers Association Party committee and Secretary of the Secretariat, and Dong Qiang, director of the French Department of Peking University, has presided over the writers' dialogue session. More than a hundred attendees,including students from the 39thAdvanced Study Class of Lu Xun College of Literature and literature fans from all walks of life, participated in the forum.

Founded in 2009, the China-France Literature Forum has been held for 4 sessions in Beijing and Paris.More than 30 writers from China and France have participated in the forum activities. The event has become the highest-level institutional exchange platform in the Chinese and French literary circles. As the Tie Ning said, it is "a solid and long-lasting bridge".

第37届上海之春国际音乐节奏响“百年潮·中国梦”

4月28日至5月10日，由上海市文化和旅游局、上海市文联等主办的第37届上海之春国际音乐节紧紧围绕“建党100周年”主题，面向世界展示全国多个省市的红色文艺资源和经典文艺作品。原创新作和大批新生力量在“上海之春”的舞台上开启了艺术的春天，新作品展演占全部28台演出的50%，40多部新作首演，100多名新人在“上海之春”舞台崭露头角。

音乐节期间，举办了“百年潮·中国梦——庆祝中国共产党成立100周年主题音乐会”，指挥家曹鹏、歌唱家才旦卓玛等著名艺术家同台献艺。……