[越南]黎辉咏

译者按：2021年11月17日，越共中央委员、越南国防部副部长黎辉咏上将在河内主持召开了纪念和平战役胜利70周年国防部科学研讨会指导委员会会议。参加此次会议的主要成员有：越共中央委员、越南人民军总政治局副主任郑文决中将，越共和平省委宣教部、第三军区和国防部机关的代表。会议以“和平大捷——党战略指导下的伟大胜利暨历史回眸”为主题，回顾了当时国内外形势，还原了整个战役过程，总结了战役成果，高度赞扬了以胡志明主席为领导核心的越共中央政治局在战役中的英明指挥。会议要求全党、全军要进一步汲取宝贵经验，在新形势下，为建设军队和保卫祖国事业做出积极贡献。

和平大捷——当前建设军队和巩固国防的宝贵经验

[越南]黎辉咏*

序 言：70年前，我国军民在和平战役中取得了辉煌战绩。回顾这段历史，我们总结出许多建设军队和巩固国防的宝贵经验，这对当前建设和保卫祖国事业大有裨益。

70年前，1951年12月10日至1952年2月25日，在党中央的领导下，在总军委和总司令部的直接指挥下，我国军民在和平战役中夺取了巨大胜利，解放了和平—沱江地区大片土地，挫败了敌人企图攻占我解放区的阴谋，粉碎了法军意图在北部战场上重夺战略主动权的计划；确保了第三联区和第四联区与越北地区之间的交通联络畅通，同时“我们消灭了敌人、解放了国土、解放了人民，在红河中游和北部平原的敌占区中创造了前所未有的新局面，取得了许多极其重要的胜利”①国防部越南军事历史学院：《和平进攻战役（1951.12—1952.2）》，河内：人们军队出版社，1991年，第6 页。……