衣 珊

自二十世纪以来，西方音乐文化传入我国，中国传统音乐文化呈现出更为多元的艺术表现形式，其中以西方钢琴乐器改编中国传统民族民间乐曲，是“古为中用”、“中西合璧”的典范。钢琴改编曲《梅花三弄》题材来源于《神奇秘谱》所载的《梅花三调》，原曲为古琴曲。尤其改编而来的钢琴曲为王建中所作，创作中致力于还原原曲所呈现的意境与审美韵味，但并不拘泥于原曲，因此整曲既有中国传统民族民间音乐的印象特色，又具有时代气息及强烈的钢琴表现力。

一、钢琴改编曲中所体现的中国传统音乐文化

钢琴改编曲速来以中国传统民族民间音乐曲目为素材，通过对西方钢琴演奏技法、音乐表现形式的融合对传统民乐进行改编创作。在此过程中，将中国传统音乐文化要素以钢琴这种西洋乐器表现出来，使得中国听众在熟悉的旋律中感受到中国传统音乐文化的包容性，也使其他国家的听众通过钢琴改编曲体悟到中国传统音乐文化的魅力[1]。中华民族五千年的文化底蕴，为扎根民族土壤、致力于民族寻根的中国钢琴作曲家提供了源源不断的灵感，无论是由传统民族器乐改编的钢琴曲，还是由民歌小调、革命歌曲等改编而来的钢琴曲，都是作曲家们以强烈的民族情怀，以民族精神本质视角对中国传统音乐文化的洞察，才能使得中国传统音乐文化在与西洋钢琴乐器融合中，仍保留着纯粹的民族韵味。

纵观近现……