乔世华

(辽宁师范大学 文学院， 辽宁 大连 116081)

中篇小说《利娜》是巴金1934年10月在去日本横滨之前应靳以、卞之琳在北京编辑的《水星月刊》连载小说之需而写作的，小说以书信体方式讲述了这样一个发生在俄国的“革命加恋爱”的故事。单纯善良的俄国贵族少女利娜，结识了刚从圣彼得堡大学毕业的波利司并深深迷恋上了他，波利司是一个虚无党人，他愤慨于当时俄罗斯社会的不公、专制和世风日下，常常向利娜灌输革命道理，后来因思想激进而被捕并受尽折磨，但宁肯自杀，也不出卖自己的同志。利娜深受感动，为营救波利司而东奔西走，在这个过程中见识到俄罗斯上流社会的种种肮脏和堕落情形：教士为谋求擢升而背离职业道德，副官、秘书为营求钱财而敲诈勒索，总督夫人为贪图首饰而不顾廉耻，总督因垂涎美色而下流卑鄙。波利司关于“教士是卑鄙的，女人是无耻的，官僚是腐败的”一切断言都得到了确证。在波利司的大义感召下，在保姆瓦尔华娜的影响下，利娜也开始积极接近虚无党人并成为其中的一员，她和同伴薇娜在乡下当小学教员和做医生，向农民宣讲革命学说，并因此被捕。利娜被流放到西伯利亚在矿坑里从事繁重的体力劳动，在矿洞中她与同样被流放到此从事铁路劳作的波利司再次相遇并终成眷属。

众所周知，如《虚无党奇话》《八宝匣》《女虚无党》《东欧女豪杰》一类俄国虚无党人的译作或原创风行一时是在清末民初，作品中反对专制制度而富于牺牲精神的热血青年及其可歌可泣的动人事迹对中国读者的影响甚巨：“那时较为革命的青年，谁不知道俄国青年是革命的，暗杀的好手？……