孙菊

谚语是人类语言中很有民族特色的语句，它汇集了民间的智慧，流传于口头，被称为“民间格言”，是民族文化的珍宝。它言简意赅，寓意深刻，在相宜的语境中使用，可增强语言的表达效果。我国的谚语源远流长，内容十分丰富。远在三千年前，谚语已被人们记载下来，《尚书》《左传》等先秦古籍中常引用的“古谚”“俗谚”“古语”等，即是古代广泛流传的谚语。

不同方言区域形成的谚语，仿佛每一片独特土壤上开出的花朵，美丽又质朴。上海远郊的崇明岛位于长江入海口，自唐代武德年间（618—626年）聚沙成洲，经不断涨坍、垦拓、壮大，成为我国最大的河口冲积岛，至今已有1400 年历史。早年间岛上的居民主要为来自太仓、常熟、句容等江南地区的渔民，后来也有一部分是因避战乱从中原地区迁徙而来的。来自各地的移民在长期艰苦的垦拓环境中逐渐相融，东南西北的方言在这里交融、酝酿和繁衍，形成了独特的崇明方言。在这同时，崇明岛人还在生产和生活中逐渐掌握了许多为人处世、生产生活以及自然规律变化等方面的经验及规律。为使这些宝贵的经验代代相传，就逐渐形成了许多朗朗上口易于传诵的谚语、俗语、歇后语，用于警诫、劝讽和教育后人。2005 年起，崇明文化馆启动了大规模的民间文学普查工作，收集了近4000 条流传于崇明的民间谚语，于2014 年由上海文艺出版社结集出版《崇明谚语·俗语·歇后语》。这些谚语具有诗歌的语言、节奏和韵律，将哲理性、思想性、科学性融合在一起，地方色彩浓厚，特色鲜明，值得方言学者探究其艺术价值。……