谭可欣

每当我们聆听一首歌曲时，不难发现，不同演唱者演唱给我们带来的感受、反馈都不一样。由此，我们可以进行探索与分析，导致这种不同的演唱效果，不仅是演唱者基本功差距，这也源于一些演唱者在获得作品时，在记住了原作者相应的基本要求后，从音乐中表现出自己的理解和风格特征，并加入自己独特的表现手法，从而引起这种差异，而这种表现方式也就称为二度创作。因此，掌握好二度创作方法在我们声乐学习过程中是至关重要的。

为了更好掌握、运用二度创作，首先我们要理解它的三个基本原则。一是保持真实性与原创性的和谐统一。其次，第二次创作是在尊敬原作者的基础上进行的，因而作品的主题和艺术风格不会改变，演唱者在演唱时应坚持音乐作品的真实性。二是保持历史性与时代性的一致。所谓历史性，是指声乐作品在特定的历史时代，通过对歌曲的研究而表现出的艺术性和风格特征。三是坚持写实性与技巧性的统一；也就意味着，在整个演出过程中，歌者不仅应该有出色的歌唱技巧，而且在这个基础上又要将整个作品写实般的直接呈现出来这对提高声乐表演质量具有较为重要的意义，因为只有两者同时融合才能够有效地提高二度创作过程中的创作的准确性与深层含义。下面我以艺术歌曲《昭君出塞》为例，对声乐演唱中的二度创作进行研究探索。

一、歌曲《昭君出塞》背景分析

昭君出塞，是我国史书上十分感人的故事。……