夏翠君

（浙江科技学院 外国语学院， 浙江 杭州 310023）

“社会区隔”（Social distinction）理论是法国社会学家布尔迪厄提出的分析性概念，是用以探究社会空间中人的等级分类的深层机制。［1］人们在日常生活实践中展现出差异性的生活趣味和文化品味，比如家居装饰、音乐喜好、居住方式、身体习性等。布尔迪厄认为，生成这些差异化品味的机制并非“天赋秉性”，而是惯习、资本和场域相互作用的结果。品味和趣味进而在人们的日常生活实践中发挥着划分人群、制造社会等级、实现社会区隔的功能。总之，布尔迪厄向我们传递了“不同阶层在社会实践中对于不同物的选择取向，由此构成以物明鉴的社会分类”。［2］

“流动”是全球化和“时空压缩”（time-space compression）背景下当今全球社会的主要特征之一。［3］流动现象引起了人文社会科学日益增长的研究兴趣。流动理论与视角正影响着整个人文社会科学的发展，甚至对过往的知识生产方式提出了新的挑战。［4］人员、物品、资本、信息技术等在全球范围内大规模高速度地流动，一方面深刻改变着社会生产和生活模式，另一方面也给社会带来了新的区隔。流动涉及多种活动形式，如徒步、通勤、旅游、度假、搬家、移民等。本研究聚焦的流动属于跨国移民这一类别，特别受到“流动能力理论”的影响和启发。借用生物学、医学领域的“流动能力”（motility）概念，瑞士社会学者文森特·考夫曼（Kaufmann）等把衡量有机体移动能力的概念嫁接到时空流动研究，以描述人员、商品、信息等的空间流动能力，并把流动能力解读成资本，进而架起了时空流动研究与社会流动研究的桥梁。……