【摘要】 《中国捕鱼风光》《中国舞蹈》《中国园林》《中国集市》等是弗朗索瓦·布歇创作的中国组画，它们之中充斥着大量的中国元素，毫无疑问，布歇在创作这组作品时的确受到了中国的影响，但这两者之间是否存在差异？运用比较艺术学的方法，对布歇的中国组画中的局部细节与中国的瓷器样式、风俗习惯以及文献等进行比较，由于时代背景的限制以及中西方语境之间的差异，导致了布歇的“中国风”事实上对当时中国的真实面貌存在着相当程度的误读。

【关键词】 布歇;中国风;误读

【中图分类号】J213           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）44-0091-03

一、创作背景

17、18世紀的欧洲上流社会出现了一股“中国热”，由于在大航海时代的背景之下传教士的东去与中西商品贸易的往来，产生了上流社会对东方异域文化的审美狂热。在这样的背景之下，布歇创作了“中国组画”系列油画，包括《中国捕鱼风光》《中国舞蹈》《中国园林》《中国集市》等，从不同的角度展现了他幻想中的中国。

二、外销瓷装饰图像的影响

布歇的“中国组画”中充斥着大量的来自中国的图像元素，而这样的图像信息是如何跨越欧亚大陆到达布歇的眼里？毫无疑问这其中必定需要一种用以承载图像的媒介。

在明清时期往来频繁的东西方贸易当中，外销瓷作为一种极其重要的图像载体。①明清时期的外销瓷的装饰图像一为花纹，一为反映民俗或神话的人物画。

在一件描绘有山水楼台的外销瓷中，人们可以在布歇的作品中找到类似样式的楼台，无论是从屋檐构造还是整体的结构上都存在着极大的相似性。……