基于HSK 动态作文语料库的“二”和“两”偏误分析
2021-11-24曾雪倩
现代交际 2021年24期
曾雪倩
(河南理工大学 河南 焦作 454003)
“二”和“两”在表示数量“2”时,意义是相同的,但在一些具体的用法如表示序数、位数及与量词搭配时则有很大的区别,其使用规则也是相当复杂的。对于“二”和“两”的本体研究早在20世纪就已经大量出现,后来随着汉语国际教育专业的发展,相关的偏误研究也不断出现。从共时性角度看,随着专业的设立和发展,“二”和“两”的研究领域有所拓宽,增加了对外汉语教学中的偏误研究的部分;从历时性角度看,研究的方法也发生了很大的变化,随着语料库的建立,研究中运用的语料来源不断从辞书典籍转向语料库、问卷调查及访谈。
一、“二”和“两”的偏误研究
蒋妍在学位论文中对“二”类词从历时性与共时、形式与意义等方面进行研究,统计出相关偏误,分析了原因,最后提出相对应的教学策略。[1]朱嫣红研究了“二”和“两”用法上的差异及可以互相替换的情况,并结合相关经验呈现了教学设计,为其在对外汉语教学中的应用提供了示范。[2]
郑桂玲对于“二”和“两”的研究较全面细致,不管是本体还是偏误分析部分,都揭示了二者在语义、语法、语用方面的不同,呈现了系统的偏误分析部分。[3]
金真基于从HSK动态语料库搜集到的相关偏误,提出了一些解决建议。[4]郭丹凤结合语料库和问卷调查分析了“二”和“两”在对外汉语教学中的偏误,并对偏误类型、偏误原因进行了系统的呈现,最后也提出了相应的教学策略及教学方案,为对外汉语教学研究提供了系统而全面的范例。……
登录APP查看全文
