□文/史蒂夫·史蒂文森 译/子语

【霍夫曼夫人的套房（上）】

“看！彩虹！”拉里大声叫道。

“太美了！”阿加莎不禁赞叹道。

沃森一下子跳上肯特先生的膝盖，不停地挠着车窗，仿佛想要抓住那闪闪发亮的“七彩色带”和袅袅升腾的雾气。

他们穿过尼亚加拉河上的彩虹桥，这座雄伟壮观的桥梁将尼亚加拉河的两岸连接起来。

桥的尽头是一道路障，上面飘着加拿大的枫叶旗。他们出示了英国护照，顺利通过了海关。这时，他们看到一整船的游客迎着四溅的水花，向马蹄瀑布驶去，就像飓风中的跳蚤一样渺小。

“嗨，”斯嘉丽突然问道，“我们接下去怎么走？”

阿加莎向前探过身，将瞭望酒店的地址指给斯嘉丽，然后回过头，又沉浸在雄伟

壮丽的奇观中。

“我是‘侦探眼’的LM14探员，你听清楚了没有？”拉里对保安不停地重复，“我们正在进行调查，所以我的助手必须要和我一起进去！”

保安像一头强壮的野牛，堵在酒店的门口，一脸阴沉的表情。即使拉里将“眼线宝”里存储的证明文件调出来给他看，他仍是一动不动。“新闻记者绝不能进去，这是我们上级的命令，”他声色俱厉地说，“那个女人必须留在外面！”

到底发生了什么？

他是怎么知道斯嘉丽是记者的？

原来，一个简简单单的动作出卖了斯嘉丽……

当他们通过酒店前门的时候，斯嘉丽将她的记者证掏了出来，在保安面前晃了一下。她这个动作完全是出于习惯，并没有意识到，酒店经理是不允许记者入内的。

此时已经将近中午十二点半，距离盗窃案的发生已经过去了一天。