⊙赵敏［华中师范大学，武汉 430000］

电影是文化的一种载体，是从视、听感官上对民族文化的一种阐释。作为本国文化外宣的一种重要手段，电影传递了民族的价值定位和思维方式。在俄罗斯文化的传播过程中，俄罗斯电影致力于构建大国形象、民族精神，加强了不同国家与俄罗斯之间的文化认同，促进了俄罗斯文化在世界各国的传播。

一、俄罗斯电影在中国传播的历史阶段及文化影响力

在中华人民共和国成立初期，中国从苏联引进了一大批电影，如《斯大林格勒战役》《星星敢死队》等。从1949 年到 1959 年这十年间，中国内地引进和译制的外国电影，数量是520 部（故事片），其中苏联有264 部（所占比例接近二分之一）；随着苏联电影涌入中国电影市场，苏联文化被广泛地介绍中国。苏联电影的引进让中国观众了解了苏联的衣食住行文化，各种俄语外来词如“大列巴”“格瓦斯”“布拉吉”也进入中国百姓的日常生活，这些俄源外来词同时也大大丰富了当时的中文词汇库，影响了一代中国人；各种影视化的名著加强了中国人对苏联文学、艺术文化的了解，随着影视化名著电影的广泛公映，让一大批普通百姓了解了苏联文化；“男的叫斯基，女的叫耶娃”这一脍炙人口的总结更是表现了中国人民从电影中获得的对苏联人名最通俗的认识。

20 世纪50 年代末到苏联解体后初期，苏联电影在中国的传播一波三折。20 世纪50 年代末到70 年代，从统计的数据来看，传入中国的苏联电影数量明显减少，苏联电影在中国的影响力也逐渐减弱，但前期传入中国的苏联电影仍旧在文化传播上发挥着余热。……