文/吴藤腾 编辑/白琳

案例情况

境内申请人X通过开证行M向捷克共和国的受益人P开立即期信用证，用于采购原木，R为捷克境内的一家银行。信用证相关信息如下：

信用证到期日：2020年2月21日

信用证到期地点：捷克共和国

最迟装船日：2020年1月31日

交单期：装船日后21天

其中，信用证第47A场次附加条款包含以下规定：交单行必须在其交单面函上注明交单的具体日期，否则面函的日期将会被视为交单日期（THE NEGOTIATION BANK / PRESENTING BANK MUST INDICATE THE EXACT DATE OF PRESENTATION ON THE COVERING SCHEDULE,OTHERWISE, THE DATE OF THE COVERING SCHEDULE WILL BE DEEMED THE DATE OF PRESENTATION）。

信用证开立后，议付行R于2020年2月25日（面函日期）向开证行M寄单索汇。来单面函注明“单据在信用证有效期之内提交（DOCUMENTS PRESENTED WITHIN VALIDITY OF THE LC）”，随附提单显示的“装船日期（ON BOARD DATE）”为2020年1月21日，因此，根据信用证交单条款推算出最迟交单期为2020年2月11日。据此，开证行审单后认为，该笔交单存在迟交单这一不符点。

案例分析

从条款方面分析

其一，信用证指定R银行为议付行，且在受益人所在国到期，因此只要受益人在信用证有效期之内将相符单据交至R银行柜台，自其交单之日，开证行付款职责即宣告成立。鉴此，虽然面函日期为2020年2月25日过了信用证的有效期，但因其面函中注明了“单据在信用证有效期之内提交”，故开证行不能提“过效期”这一不符点。

其二，根据信用证47A附加条款的规定，除非交单行在交单面函上注明了确切的交单日期，否则开证行将视面函所载日期2020年2月25日为交单日，但因该日期已经过了有效期，同时，交单面函也表明所有单据均在效期（2020年2月21日）内提交，因此实际交单日应早于或等于该日期，且只有早于2020年2月11日当日或之前才满足非迟交单的条件。……