张羽 刘凤阁

【摘 要】 《都柏林人》中存在着很多具有象征意义的隐喻，使得作品内在隐晦，传达也比较困难，创作手法也比较难懂，本文通过对作品中的音乐隐喻、色彩隐喻、实物隐喻、符号化人物意象隐喻的具体解读，探索作品的深层内涵所在。

【关键词】 符号学视角;《都柏林人》;多重隐喻

【中图分类号】 H05 【文献标识码】 A 【文章编号】 2096-4102（2021）05-0067-03

詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰诗人和作家，他的出生地在都柏林，后来碾转于里雅斯特、罗马、巴黎等地，一生颠沛流离，但是他对文学非常热爱，最终成为了文学领域的一代巨匠。所创作的《都柏林人》表现了都柏林中下层人民的生活。《都柏林人》中运用了大量的隐喻，本文就其中的隐喻进行探析。

一、《都柏林人》中的音乐隐喻

音乐是一门表达情感的艺术，其能够驾驭人的情感世界，将音乐和文学有效结合，就能够发挥出两者的优势，促进感性和理性的有效结合。詹姆斯·乔伊斯虽然是一名作家，但是他继承了父亲的音乐天赋，接受过一定的音乐训练，并且在相关的比赛中得到过奖项，和朋友在一起时也会进行一些歌唱表演。

《伊芙琳》和《泥土》是《都柏林人》中的两个故事，这两个故事借助了歌剧来演绎人物的命运。《伊芙琳》的主人公是伊芙琳，她是一个餐馆的女侍者，和年老酗酒、脾气暴躁的父亲一起住在都柏林的一所老旧的房子里。伊芙琳的情郎弗兰克是一个水手，他经常带伊芙琳去听爱尔兰歌唱家和作曲家巴尔夫的歌剧《波西米亚女郎》，并且希望带伊芙琳逃离都柏林到别的地方去开始新的生活，但是在最后的一刻，当轮船马上要起航时，伊芙琳退缩了，她接下来要面临的是都柏林对她一生的囚禁。……