APP下载

李子柒短视频的文化增值研究:以YouTube和B站用户为样本*

2021-11-18马薇薇陈金艳甘雪萍

深圳社会科学 2021年6期
关键词:文化

马薇薇 陈金艳 甘雪萍

(中南大学新闻传播学院,湖南 长沙 410083)

一、研究缘起

2019年末李子柒在YouTube视频网站走红,目前在YouTube订阅用户超过2000万,微博上对于“李子柒是不是文化输出”的讨论话题在一周内达到了8.1亿浏览量。国内在李子柒身上的讨论,已经不再停留于美食网红博主,扩展到“文化传播的路径、方式及内容”和“如何扩大中华文化国际影响力的问题”。[1]

在现代的地球村图景中,如何向世界有效生动呈现中国故事,并能激起文化他者的情感共鸣,成为跨文化传播中急需解决的问题。由于不同民族在语言、习俗、审美、信仰、价值观等层面的差异,在认知上势必出现文化“解码”的偏差。[2](P10)在以往的跨文化传播案例中,大多数都是因为“文化折扣”(Culture Discount)的出现,导致不少国内获得盛赞的优秀文化作品,在走出国门后没有实现预期的传播效果。李子柒短视频明显包括语言、文化、生活习惯等知识含量的差异,西方网友观看李子柒短视频没有因为理解困难而发生价值损耗,更盛赞其为“公主”“美食家”“园艺家”……增加了多元解读的认知体验,出现了文化增值(Culture Valueadded)的情况。

文化增值概念主要运用于文化产业研究,在跨文化传播中 “由于受众对来源于自己不熟悉的文化背景中的文化产品(如影视剧、电视节目等) 抱有好奇、认同甚至喜爱的态度,进而使这些文化产品被异域的受众理解和接纳,其价值不低于该产品在本土的价值。”[3]这一概念的形成,主要源于两种情况:一是异域文化在他国受到更多关注,如美剧《越狱》在美国收视率不高,但在我国成为现象级美剧,受到热捧;

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化