王玉婷

文言文翻译题是高考必考的题型，主要考查学生阅读和理解文言文的能力，难度属于B级。一些同学总是在文言文翻译题上丢分，不知道该如何解答这类题目。下面，笔者就先分析一下“考试大纲”，再分享一些解题的技巧，最后展示一道例题，希望能给大家带来帮助。

我们先来看一看“考试大纲”的要求。针对古代诗文阅读题，“考试大纲”对考生提出了以下要求：

1.能阅读浅易的古代诗文

2.理解常见文言实词在文中的含义

3.理解常见文言虚词在文中的意义和用法

常见文言虚词：而、何、乎、其、且、若、所、为、焉、也、以、因于……

（包括不同的句式和用法：判断句，被动句、宾语前置、成分省略和词类活用）

5.理解并翻译文中的句子

从中，我们会发现，“浅易”是高考文言文选文的重要标准。命题人不会挑选那些晦涩难懂的文章作为命题材料，而是会挑选适合高中生阅读的文本。所以，在阅读文言文之前，大家不要有畏难心理。平时只要好好学习，打牢基础，在考试中放平心态，大家就会发现理解和翻译文言文并不是一件难事。

但是，值得注意的是，“浅易”不代表没有难点。比如，2020年全国一卷《宋史·苏轼传》中的“其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣”看似浅易，却又有一个难点。在翻译的过程中，考生往往难以准确翻译出“浑涵光芒”的意思。

简而言之就是文言文虽比较“浅易”，但是其中又不乏难点，个别句子、词语虽然不会影响我们理解文章的主题，但是又会成为我们顺利翻译文言文的“障碍物”。