沈洁瑕

（安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖 241002）

作为美国文学史上的经典作家，霍桑（1804-1864）及其作品的重要性毋庸置疑。然而，国内读者和批评界长期以来过于关注他的长篇力作《红字》，而忽略了对其短篇作品的阅读和诠释。其实，霍桑的创作生涯始于短篇小说，并凭借短篇小说集《重述的故事》蜚声文坛。他的很多短篇作品，如《好小伙布朗》《牧师的黑面纱》《胎记》《韦克菲尔德》等在国外备受推崇。霍桑同时代的作家爱伦·坡、文学批评家马蒂尔森、作家博尔赫斯，以及格非、毕飞宇、苏童等国内作家，都对其短篇《韦克菲尔德》有颇多赞誉。但是与之形成鲜明对照的是，国内批评界长期以来未对它予以足够重视，现存的研究成果甚少。在此，论文选择《韦克菲尔德》为研究对象，以期将更多霍桑短篇带入学界视野。

“含混”一词，主要见于新批评文论家们的论述。1930 年，燕卜荪曾在著作《含混七型》中将其细分为七种类型。古尔灵在《文学批评方法手册》中指出：就效果而言，它指的是意义的模糊性、游移性和歧义性；就方法而言，“常常是故意采用的一种表达方式，以便产生多种可能的解释，从而丰富作者所要表达的意义，加强戏剧性效果和审美效果”。论文将分析含混在《韦克菲尔德》这一短篇文本中的表现，进而探究文本的主题思想及霍桑的创作意图。

一、令人费解的行为动机

《韦克菲尔德》的情节看似简单，却给读者留下一个又一个谜团，例如，韦克菲尔德到底是个什么样的人？……