◎陈芷汀

面对着越来越复杂的国际形势，如何讲好“中国故事”在国际传播中越来越起到关键性的作用。如何让读者愿意阅读下去？如何让读者进行理解？如何让读者愿意接受？这是每家新闻社都不得不面对的问题，而主要面对海外侨胞进行国际传播的中新社的任务更为艰巨。在这样一个思潮之下，中新社以其“故事性叙事”开辟出一条对外传播的新型道路。

一、善用细节叙事，让事件“活“起来

在全球化时代背景下，随着新闻制作者、制作对象与消费者共享一个特定民族国家参照系的趋势逐渐减弱，新的传播格局或逻辑已经显现。根据曼纽尔·卡斯特的论述，信息的流动已经成为当今社会组织的中心，它联结并整合世界各地，将基于特定区域或地点的“位置的空间”(space of places)转换成重构空间与距离概念的“流动的空间”(space of flows)。在这样的新型空间概念中，需要的是从多元民族和国家不同文化竞争整合基础上的信息流通。任何一种强化特定国家和民族价值观的传播行为必然会遭到冷落和抵制，只有基于全球信息交流的自发性，超越某一民族的文化局限而着眼于人类共同体的信息才会得到更多的关注。在这样国际传播向全球传播转换的大背景之下，很多新型报道孕育而生。

为了顺应国际传播向全球传播过渡的趋势，中新社自创立以来一直应用的是“华尔街日报体”，以一个小细节小场景导语引入，然后再自然过渡，进入新闻主体部分，接下来将所要传递的新闻大主题、大背景和盘托出，集中力量深化主题，结尾再呼应导语，回归到导语的人物身上，进行主题升华，意味深长。……