黄 华 纪士欣

(1.首都师范大学，北京 100089；2.马来亚大学，马来西亚 吉隆坡 50603)

近年来，中国电影致力于走向世界，其向欧美主流院线进军的国际化进程可以看作一场电影艺术的“西进”运动。在此过程中，华语武侠电影功不可没，它以鲜明的虚构故事和自成一体的叙述风格，成为中国独有的类型片。直到今天，提及最具国际影响力的华语影片，仍然难以绕开《侠女》《卧虎藏龙》《英雄》等武侠电影。

武侠电影的“西进”包括两波浪潮。第一波始于20世纪六七十年代的香港。尽管西方对“武侠电影”的认识最早来自李小龙的功夫片，但武侠电影在电影艺术上受到普遍认可，当以1975年胡金铨的《侠女》获得第28届戛纳电影节综合技术奖为标志。此后，华语武侠电影开始被西方主流媒体接受。本世纪初李安、张艺谋、王家卫等华人导演执导的武侠片，在西方掀起第二波武侠旋风。2000年上映的《卧虎藏龙》在欧美主流院线创下2.05亿美元的票房纪录，包揽了包括“最佳外语片”在内的四项奥斯卡大奖，同时荣膺金球奖的“最佳外语片奖”和“最佳导演奖”。之后，《英雄》《剑雨》《十面埋伏》《龙门飞甲》《血滴子》《绣春刀》《一代宗师》《刺客聂隐娘》《影》等一批武侠电影，陆续登上各大国际电影节，紧张刺激的武打设计、典雅秀美的自然场景和扣人心弦的侠客故事，成为武侠电影“西进”的三大法宝。经过胡金铨、李安、张艺谋、徐克、王家卫、侯孝贤等几代电影人的努力，武侠电影变为一张传播中国历史文化的名片，也成为国际影坛上别具一格的景致。……