APP下载

请把标点符号还给诗歌

2021-11-13师子弦

名家名作 2021年3期
关键词:孔子

师子弦

这是多年前想写而又一直没写的文章。一是因为太小众,二是顾及会“得罪”众多的诗人朋友。

不知从什么时候起,写诗歌都不点标点符号了。不仅句子的末尾不点,就连一行两句中间也不点,仅用空格代替。

最初,我以为是个别现象,无碍大局。后来发现,写诗歌不用标点不是个别现象,而是普遍现象。甚至最权威的官方文学杂志发表诗歌时也不点标点了。

去年,我给某省级文学月刊投寄了一组诗。发表时,我原有的标点符号全部被删除。

我翻阅一本国内最权威的诗歌杂志《X 刊》,里面发表的诗歌作品也都没有标点符号。这不能不令我感到惊讶。

标点符号是文章的重要组成部分,就如人的眼耳鼻舌缺一不可,绝非可有可无。标点符号是用以表示语句的停顿、语气以及词语的性质,是辅助文字语言功能的重要工具。一首不点标点符号的诗歌就像一个残缺不全的人,或者说就像一个人没有穿衣服。

在清代以前,诗词、文章是没有统一的标点符号的,只有几个很随意的断句符号。春秋战国以前的文章,甚至没有任何断句符号。所以,孔子的《论语》中有很多话因后人的断句不同而产生不同的解读,甚至产生完全相反的解读。

其中有一个最典型的公案:“民可使由之不可使知之”,有人将其断为:“民可使由之,不可使知之”;有人则断为:“民可使,由之;不可使,知之”。这两种断句的意思完全相反。第一种断句得出的结论是孔子主张“愚民”,第二种断句的意思则是孔子主张“开化民智”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

孔子
孔子请你加入群聊
你好,孔子
孔子的一生
孔子的一生
孔子的一生
孔子爱书
遇水逆,孔子是怎么破的
“孔子曰”之孔子的悲惨童年
孔子避雨处
孔子在哪儿