高宇青，李香

（扬州大学日语系，江苏扬州 225009）

日语（标准语）有部分假名音节存在着元音无声化（元音的弱化）的现象。翟东娜（2006）对此总结指出：最易发生元音无声化的是高元音/i/和/u/，一般在两种情况下发生：（1）位于两个清辅音之间并且不处于声调核的音拍中，如「きた（kita）」（该文中出现的日语，除例文以外，均用日语引号「」表示）中的/i/；（2）“清辅音+/i/或/u/”音拍（非声调核）位于句尾，或处在停顿之前，如句尾「～です（desu）」中的/u/。处在声调核位置上的音，即使符合元音无声化的语音环境，一般也不会发生无声化现象。

但是，在同样以标准语演唱的日语歌曲中，这些本该发生元音无声化的音节却时常不出现无声化的现象。关于这种歌曲中的发音异常情况，目前尚未发现较为详细的研究，笔者认为有进行考察的必要。

1 国内外研究现状

国内外目前还没有专门对现代日语口语和歌曲中的音节发音比较的研究。其他相关研究主要集中在以下两大类领域。

1.1 语言学

“日语口语语料库”（Corpus of Spontaneous Japanese）机构解说文的第六部分第三节通过数据分析，得出无声化的连锁与说话速度的加快是导致元音无声化发生概率下降的原因；宫岛达夫（1961）论述了元音无声化是何时出现的； 藤本雅子（2003、2004）分别比较了东京方言（标准音）与近畿方言和大阪方言的元音无声化的发生情况；吉田夏也（2002）通过对日语说话者的音声分析，指出先行辅音与后续辅音的组合对元音无声化有很大影响，并论述了元音无声化与声调核位置之间存在相互作用。……