张 鑫

（中国海洋大学 山东 青岛 266100）

文学的特殊性可以通过比较凸显出来。比较两种文学作品，可以使其特质都清晰地呈现出来。蒲松龄的《聊斋志异》堪称中国古典短篇小说之巅峰，其中的《晚霞》颇具中国古代文学特色，极具艺术魅力。而《春琴抄》作为日本唯美派文学大师谷崎润一郎的代表作，成就颇高。本文从人物塑造、小说艺术和主题表达三方面对二者进行比较。

一、人物塑造：晚霞如水与春琴似火

“水”与“火”是具有一定象征意义的事物。“水”温柔缱绻，包容万物，绵延不绝，象征着纯洁的爱恋。“水”又是至刚的，水滴石穿，可以摧毁一切。而“火”则熊熊燃烧，好像要毁灭一切般炽热，不顾一切，是情欲与贪婪的象征。

晚霞像水一样温柔美好。丈夫不在，婆婆担心她年少美貌不甘寂寞，但是她温柔地爱护着她的家人。她生于吴越一带，温柔美好，也只有江南的山水才能养育这样如水的女子。晚霞又是极刚烈的，为了爱人，毅然决然“潜投江水”。为了维护自己的爱情，她和阿端一起说出自己是鬼的真相，并且敏锐地察觉出淮王仍贼心不死，便“龟溺毁容”，自己将绝美的容貌毁去，以绝后患。晚霞用极惨烈的方式保全自己，保全自己的爱情与家人。她如水般温柔，又如水般至刚至强。

晚霞的爱情也如水般清澈，她和蒋阿端在龙宫人群中看到彼此，“端于众中遥注晚霞，晚霞亦遥注之”，纯洁的爱情由此产生。后“晚故遗珊瑚钗”，钗为媒，童子传信，两人在莲花中“相见惊喜，各道相思，略述生平”，美好结合。……