杨云云

吉林大学公共外语教育学院

许多当代作家通过虚构的小说在进行创作。针对这部作品，国外学界分别从空间、创伤叙事、跨国主义、叙事空间等角度展开研究，国内分别从历史视角、历史景观、城市景观、文本结构、结构主义，以及文本互文性等角度进行研究。研究成果大多对于麦凯恩的创新之作予以肯定，大多都立足于创伤、叙事空间、景观描写等等。

徐岱认为艺术形式，特别是小说，都会有自己的呈现模式或结构。为了实现特定的叙事框架需要作者进行一定的建构活动。换句话来说就是：这个故事是从哪个角度开启，由哪个角色讲述。“聚焦”( focalization)一词源自摄影术语，这里特指叙述角度。叙述角度在小说中起着举足轻重的作用，决定读者对故事的认知边界，传统文学家也称之为叙述视角或视点(point of view)。聚焦有三种模式:全聚焦模式，也称“零聚焦”(zero focalization)、内聚焦模式(internal focalization)和外聚焦模式( external focalization)。大多数作品都采取单一的聚焦模式，但在麦凯恩的《转吧，这伟大的世界》中，多元叙事视角贯穿于整部作品。叙述角度的转变使读者对故事发展及人物内心的了解也更为透彻。作品在基于小人物的小事件的叙述，从不同视角，围绕走钢丝的人展开创伤带给人们的伤痛，以及人们的同理心，跨越国界，超越种族，相互搀扶，互相帮助，实现理解、沟通、救赎与自我救赎的愿景。这对于当今社会具有重要的警醒作用。

一、全聚焦模式

全聚焦叙事，又称零聚焦叙事，是传统的无固定视角的全知叙述。……