刘宝华

济南大学外国语学院

南非被称为“彩虹之国”，位于非洲的最南端，非洲历来就是黑人的祖居之地，17世纪来自荷兰、法国和德国的移居者迁入这片土地，繁衍生息出布尔人，19世纪英国殖民者入侵这片黑白混色的土地。J.M.库切正是出生在这片土地上的荷兰人后裔，他的作品之一《铁器时代》描绘了南非种族隔离时期的一个片段，其中反映了在帝国中心与殖民地边缘传沿下来的方方面面。我们将对作品中的中心与边缘的碰撞和融合进行解析。

一、穿行于中心与边缘的库切

荷兰、法国和德国处于欧洲核心，南非在非洲边缘，荷兰等农民的后裔，在非洲形成独特的布尔人，即阿非利堪人。日不落国英国入侵打乱南非域内的版图结构，族群关系发生变化，英伦岛的影响远甚于荷兰等国的作用，一直到后来南非作为英联邦的一员存在，这片土地在不断的变化中，与此同时，生活在这片土地上的人群也随波逐流，生活在不停的变化之中。作为荷兰后裔阿非利堪人的库切，库切的一生是漂泊流散的一生，从非洲大陆出发，进入欧洲核心的英国留学，并以计算机设计师的身份工作，后转入美国学习文学，并开始了文学创作的生涯，两获英国文学最高奖布克奖，并获得文学最高成就诺贝尔文学奖，1984年回到非洲大陆，在南非开普敦大学任教，后在澳大利亚生活，并加入澳大利亚籍。他穿行于核心与边缘之间，他深刻体会作为非洲黑人的边缘身份的痛苦，特别是在南非种族隔离时期，非洲黑人在生活生存中的痛苦境地，所以他以白人作家的视角能够写出《铁器时代》这样深刻反映南非黑人在大隔离边缘化，甚至为争取生存空间而献身的斗争精神。……