焦博

（北京大学外国语学院日语系，北京 100009）

1 从明治到大正时期日本文学思想的变革

文学史上的运动和思潮是和其社会背景和历史沿革有着密切的关系的。大正时期在明治维新之后进一步发展，资本主义中所呈现出的矛盾也更加尖锐。而文学作为思想层面的事物，也是在这种政治经济背景下产生的。在论述在日本大正（1912-1926）年间出现的文学运动之前，首先来简单梳理一下之前出现的文学史脉络。

日本的近代文学是明治维新的政治改革带动下兴起的。这场自上而下的维新运动确立了脱亚入欧、王政复古等纲领。一系列文明开化政策对社会造成了很大的影响。首先，学习欧洲成为了全社会的风潮。当时的文学作品中有这样的描写：

“如今还是野蛮的陋习吗？这些未开化的家伙骂人家吃肉，不敬拜神佛，说这是不洁，尽说这些不明事理的蠢话。”

从中可以窥知这个社会向西方转轨的倾向。在这种风潮的带动下，翻译小说和政治小说开始问世，或许今天无法从文学欣赏的角度来评价这些小说，但是对于开启民智，学习西方还是起到了很大的作用。1882年《新体诗抄》问世，形成了和传统诗歌如和歌、汉诗的对立。而坪内逍遥《小说神髓》的发表，在小说层面上形成了对传统江户时期强调善恶报应的文学的反抗。这本质上是教人怎样写小说的作品强调描写要将“人情”，即人的情感精神世界，而世态风俗次之。这在也就进一步推进了带有近代性质的现实主义小说的兴起。……