罗燕萍

(四川外国语大学 中文系， 重庆 400031)

钱锡生教授的研究领域主要是唐宋词的传播和接受，时有厚重、扎实的书稿与灵动、细腻的论文不断面世。《化古为新——唐宋词对前人诗歌的接受》之研究路径始自钱教授耕耘多年的唐宋词传播接受研究领域，牵涉到不同文体、地域，不同时代、思想，不同情感、心态，不同艺术等多种问题，是工作量相当大和难度相当高的一个选题。

闻一多在《文学的历史动向》里曾说：“从西周到春秋中叶，从建安到盛唐，这中国文学史上两个最光荣的时期，都是诗的时期。两个时期各各拖着一条姿势稍异，但同样灿烂的尾巴，前者的是《楚辞》《汉赋》，后者的是五代宋词。而这辞赋与词还是诗的支流。”唐宋词正是这灿烂的“尾巴”之一，而对它接受前代诗歌的考察，必然涉及对诗经、楚辞、汉魏六朝诗歌、唐诗等的追本溯源，同时还要动态地呈现和揭示出由于时代、作家生命个体、文体、文化基础等因素共同作用下的这种源头到支流的动态、幽微与丰富的传承与新变。

钱锺书说过：“有唐诗作榜样是宋人的大幸，也是宋人的大不幸。看了这个好榜样，宋代诗人就学了乖，会在技巧和语言方面精益求精；同时，有了这个好榜样，他们也偷起懒来，放纵了模仿和依赖的惰性。”确实，模仿和依赖，是宋人在面对唐诗的高峰以及前代的诗歌宝藏时如何自处、如何创新的一个绕不开的起点，宋诗也因此备受诟病。但宏观考察历代文学的流变，无往而非模拟，并非只有宋代如此，而接受之后，如何在技巧和语言方面精益求精，如何异代同心或推陈出新地传承诗歌精神，确是接受研究的研究重点。……