韩 鑫

《虚假丫鬟》又名《狡诈惩罚记》。创作者18世纪法国剧作家皮埃尔·卡莱·德·马里沃是享誉世界的法国喜剧大师、戏剧界泰斗。在他众多喜剧作品中，这部作品颇具代表性。马里沃自18世纪起已备受西方观众热爱。他的作品细腻、淡雅、含蓄、幽默，他笔下人物常隐藏在深色面具下。马里沃自己这样总结：我曾从那些形形色色隐藏了爱意的壁龛中窥探人心，而我的每一部喜剧都是为了让大家看到这些壁龛中藏起来的心。马里沃的剧作情节曲折，复杂的人物心理通常运用细腻变换的对话语言体现，如轻淡的微笑，而微笑背后带有一丝哀伤。其优雅、精湛、细腻、考究的语言特色被后人称为“马里沃式的风格”。在《虚假丫鬟》这部作品中，作者巧妙安排情节，意蕴深长。舞台戏剧作品《虚假丫鬟》的投排，是由教育部和国家外国专家局联合组织的“高等学校学科创新引智计划”，以及中央戏剧学院教师教学发展中心“青年教师培养计划”推出的合作项目。受邀执导此剧的导演是来自法国的克里斯托夫·福特里耶，他是一位戏剧人类学博士，这一学科背景，让他对马里沃这部富含时代哲理、人类反思的作品理解得更加深入、透彻。他提出以马里沃喜欢的意大利假面喜剧形式来进行表导演艺术处理。这一戏剧形式以即兴表演为主，也称为即兴喜剧，对丰富创作手段，开启表演想象力和创作力具有一定优势。

一、空的空间与形体极致表现力

《虚假丫鬟》在中央戏剧学院东城校区的黑匣子剧场演出。……