摘要：在泰国曼谷Huai Khwang区的贸易活动中，桂籍商人所操语言主要有普通话、桂柳方言、粤方言、客家方言、壮语和泰语。在多语的复杂环境中，桂籍商人各种语言的使用情况、活力情况如何，需要进行实地调查研究。本文通过发放问卷的方式，对泰国曼谷Huai Khwang区从事商贸工作的20-40岁的桂籍商人的语言使用状况进行了调查，了解他们语言使用的实际情况，从而揭示泰国曼谷Huai Khwang区桂商群体的语言概貌和语言发展趋势。

关键词：泰国曼谷Huai Khwang区 桂籍商人 语言使用

自古以来，中泰两国山水相连，人民交往频繁，经贸往来具有得天独厚的地理优势。2021年4月，中泰两国签署了《中华人民共和国和泰王国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明》，中泰经贸關系具备巨大的发展潜力。

泰国的几个重要城市如曼谷市、春武里府、素林府、孔敬府等都有来自广西、广东、福建、浙江、四川、山东等十几个省市的企业和商人。2000年以来，来自广西的一些年龄为20-40岁的小本生意人，在泰国曼谷Huai Khwang区这个热闹繁华的商业区，向泰国本地人和旅泰的中国人及其他国家的外国人经营着品种由最初的餐饮类发展到现在的副食、小百货和电子产品配件等20多个品种的小商品，随着电子商务的不断发展，中泰专线物流公司也相继迅速发展起来。相对于资金雄厚能支付长期聘用中泰翻译人员的大厂家大企业而言，这些经营小本生意的新时代桂商群体，他们无法聘用翻译人员，只能不断改变自身语言的使用状况来生活和经商，因而他们的语言使用状况更值得被关注。……