王斌

摘要：《寻龙传说》作为迪士尼近年来的首部原创动画作品，以极富地域风情的东南亚地区为故事背景，通过塑造性格迥异的人物形象、采用经典剧作叙事结构，试图与不同年龄层的观众探讨有关信任与背叛，宽恕与勇气等较为严肃的话题。内容方面，影片延续了迪士尼动画中的成长主题;在文化方面，该片将几种典型性的文化进行了杂糅与融合。影片极具异域风情的故事创作受到诸多国内外观众的喜爱。本文将以《寻龙传说》为例，探析迪士尼在跨文化传播背景下的创作特质及创作轨迹。

关键词：迪士尼;动画电影;《寻龙传说》

“跨文化传播”一方面可看作是两种不同文化之间的文化交流或传播互动，另一方面也可以是通过象征符号进行编码与译码，从而达到信息互换的目的。[1]迪士尼的诸多动画电影作品均非本土原创，更多是改编自童话故事，而故事的选题也大多源自世界各地。从早期的《小美人鱼》（The Little Mermaid，1989）、《阿拉丁》（Aladdin，1992）、《花木兰》（Mulan，1998）到新世纪以来的《冰雪奇缘》《海洋奇缘》《寻梦环游记》等影片，都可以看出迪士尼动画作品在不断扩张创作边界。作为近年来的原创动画影片，《寻龙传说》（Raya and The Last Dragon，2021）再次将创作视野投向东方。

影片讲述了五百多前的奇幻大陆“龙佑之邦”中，人类与龙族曾和谐共存。当邪恶力量出现并逐渐开始蔓延时，龙族选择牺牲自己保护人类。但得救后的人类世界却为了一己私欲，从此划定边界各自为营。当邪恶力量再次出现时，女主人公拉雅（Raya）遵循使命决心找到消失的最后一条龙——“希苏”（Sisu）。……