瑾睿

“ 垂死病中驚坐起， 笑问客从何处来。” 听起来耳熟吗？ 还有“ 日照香炉生紫烟，一行白鹭上青天”“红酥手， 黄滕酒， 两个黄鹂鸣翠柳”……最近，这些在网上爆红的古诗词串烧组合，乍一听没有什么毛病，有时甚至觉得比原文更顺口，进而想不起原文到底是什么了。之所以会出现这种情况，是因为你的语言系统掉进了古诗的创作套路。

这还要从机器人作诗说起。

中国语言博大精深，古诗就更加精妙了。有一群研究语言的神经生物学家做了一个实验，目的是研究中国古诗是如何被大脑理解和记忆的。众所周知，古诗尤其是绝句，有一套统一的语言结构，要么是五言四句，要么是七言四句，而且古诗创作看重韵律。因此，这群神经生物学家把1.8万首绝句导入专门开发的人工智能程序中，让AI分析其中的结构，学会创作绝句，再找13个以汉语为母语，并且有一定古诗积累的中国受试者参与实验。

A I 能掌握古诗创作的规律，却无法像诗人一样融入创作灵感。实验中，AI一共创作了150首五言绝句，为了让实验更加靠谱些，研究人员还混入了30首冷门的真绝句，这180首古诗就是用于测试的材料。然后，让受试者逐一聆听这180首古诗，为了降低人脑对古诗词语言本身的判断，这些古诗会被机器不掺杂任何感情地播放，每个字词之间的间隔时间都一样，且没有语调起伏和断句，每首诗播放两次。最后，研究人员用脑磁图扫描仪全程监测受试者实验过程中的听觉区域的脑部活动。

脑磁图是一种高灵敏度的脑功能无创探测技术。大致原理就是脑内神经元放电时，变化的电流会激发产生微弱的磁场。这个颅外磁场极微弱，大小不及地磁的亿分之一。早期的超导磁量子探测器和近年来飞速发展的原子磁力计，都能敏锐捕捉到这个磁场，实时展现出脑内神经活动的变化。它的分辨率很高，能定位到特定区域的神经元，算是脑科学家“读懂你的心”趁手的工具。

在实验中， 研究人员发现受试者的脑磁图的波形图中惊奇地出现了复制粘贴般的巧合。其中最明显的一条线，我们称之为红色线，其频率与古诗中每个字出现的频率保持一致，代表受试者大脑对每个字的响应。另外两条线则代表受试者大脑对古诗的具体理解：蓝色线的节奏与每句诗出现的速度一致，这表示受试者大脑会根据听到的内容自动断句;而绿色线的变化周期大概是，前三句诗先扬后抑，第四句又上扬，很像文学作品经典的起承转合结构。

这说明，大脑能在毫无波折起伏的文字中读懂古诗，并为其分段，理清背后的韵律变化。这一切得益于受试者的古诗积累经验，大脑会调动之前的古诗积累内容，自动理解古诗。这也就意味着，如果你对古诗有一定的积累，就很容易被古诗的创作规律套路。

是不是很有道理。别着急，还有更有趣的。受试者在第二次听到同一首古诗时，蓝色线的波动比第一次听到时提前了， 这说明蓝色线开始抢答，因为大脑已经熟悉这些内容，所以开始预判了，正所谓“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。理解了这一点，我们就很容易理解，为什么看到开头那几句背串的诗词，第一时间并不会觉得有问题。因为古诗结构是固定的，只是内容不同而已。

感慨了古诗的精妙，再看看我们背串的古诗：“问君能有几多愁？却道天凉好个秋。”果然，我走过最远的路，是古诗创作的套路。